Blaze Of Glory	Na výslunní
I wake up in the morning	Ráno se probouzím
And I raise my weary head	A zvedám svou vyčerpanou hlavu
I've got an old coat for a pillow	Mám starý kabát jako polštář
And the earth was last night's bed	A zem byla minulou noc mou postelí
I don't know where I'm going	Nevím, kam směřuji
Only God knows where I've been	Jen Bůh ví, kde jsem byl
I'm a devil on the run	Jsem ďábel na útěku
A six gun lover	Milovník šesti pistolí
A candle in the wind	Svíčka ve větru

When you're brought into this world	Když jsi přiveden na tento svět
They say you're born in sin	Říkají, že jsi zrozen v hříchu
Well at least they gave me something	Nu, přinejmenším mi něco dali
I didn't have to steal or have to win	Nemusel krást nebo jsem nemusel vyhrát
Well they tell me that I'm wanted	Dobře, říkají mi, že jsem hledaný
Yeah, I'm a wanted man	Jasně, jsem hledaný muž
I'm a colt in your stable	Jsem hříbě ve Tvé stáji
I'm what Cain was to Abel	Jsem tím, čím byl Kain pro Abela
Mister catch me if you can	Pane, chyťte mne, pokud můžete

I'm going out in a blaze of gory	Usiluji o výsluní slávy
Take me now but know the truth	Vezmi si mě teď, ale poznej pravdu
I'm going out in a blaze of glory	Usiluji o výsluní slávy
Lord I never drew first	Pane, nikdy jsem neprolil první
But I drew first blood	Ale prolil jsem první krev
I'm no one's son	Nejsem ničí syn
Call me young gun	Zvi mne mladou pistolí

You ask about my conscience	Ptáš se po mém svědomí
And I offer you my soul	A já Ti nabízím svou duši
You ask if I'll grow to be a wise man	Ptáš se, jestli vyrostu, abych byl moudrý muž
Well I ask if I'll grow old	Dobře, já se zeptám, jestli zestárnu
You ask me if I've known love	Ptáš se mě, jestli jsem poznal lásku
And what it's like to sing songs in the rain	A jaké je zpívat píseň v dešti
Well, I've seen love come	Nu, viděl jsem přijít lásku
And I've seen it shot down	A viděl jsem ji postřelenou
I've seen it die in vain	Viděl jsem ji zbytečně zemřít

Shot down in a blaze of glory	Usiluji o výsluní slávy
Take me now but know the truth	Vezmi si mě teď, ale poznej pravdu
'Cause I'm going down in a blaze of glory	Usiluji o výsluní slávy
Lord I never drew first	Pane, nikdy jsem neprolil první
But I drew first blood	Ale prolil jsem první krev
I'm the devil's son	Nejsem ničí syn
Call me young gun	Zvi mne mladou pistolí

Each night I go to bed	Každou noc jdu do postele
I pray the Lord my soul to keep	Modlím se k Bohu, aby zachoval mou duši
No I ain't looking for forgiveness	Ne, nehledám odpuštění
But before I'm six foot deep	Ale předtím, než budu šest stop hluboko
Lord, I got to ask a favor	Pane, žádám o laskavost
And hope you'll understand	A doufám, že porozumíš
'Cause I've lived life to the fullest	Protože jsem žil ten nejplnější život
Let this boy die like a man	Nech tohoto kluka zemřít jako muže
Staring down a bullet	Sledovaného kulkou
Let me make my final stand	Nech mne udělat mé poslední vzepětí

Shot down in a blaze of glory	Postřelený na výsluní slávy
Take me now but know the truth	Vezmi si mě teď, ale poznej pravdu
I'm going out in a blaze of glory	Usiluji o výsluní slávy
Lord I never drew first	Pane, nikdy jsem neprolil první
But I drew first blood	Ale prolil jsem první krev
And I'm no one's son	Nejsem ničí syn
Call me young gun	Zvi mne mladou pistolí
I'm a young gun	Jsem mladá pistole

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bon Jovi
	(You Want To) Make A Memory Nikola
	Always Pohodář Tom
	Bed of Roses Frozty
	Bed of Roses Ellie
	Blaze Of Glory Pohodář Tom
	It's My Life Pohodář Tom
	Living on Prayer Ellie
	New Year’s Day Ellie
	Queen Of New Orleans Pohodář Tom
	Thank You For Loving Me Pohodář Tom
	You Give Love Bad Name Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bon Jovi - Blaze Of Glory

Text písně v originále a český překlad

Blaze Of Glory

Na výslunní

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)